Malinche
¡Oh, maldición de Malinche!
¡Enfermedad del presente!
¿Cuándo dejarás mi tierra?
¿Cuándo harás libre a mi gente? “
Fragmento de la canción La Maldición de Malinche,
de Gabino Palomares
Malinalí, más conocida como La Malinche, fue un personaje significativo en la conquista de México . Malinche, despreciada por su madre desde niña, crece al lado de su abuela aprendiendo maya y la lengua indígena nahuatl. Al morir ésta, es vendida por su madre como esclava. Pasa por varios “dueños” hasta ser regalada a Hernán Cortés. Debido a su conocimiento de la lengua de los mexicas, hace de intérprete entre éstos y los conquistadores. Pronto se da cuenta de que tiene un gran poder en las negociaciones y lo utiliza para beneficiar a los españoles creyendo que éstos son enviados del dios Quetzalcoatl para restaurar el equilibrio en la región.
Laura Esquivel, cuenta la historia de esta mujer, que fue aprendiz, esclava, amante de Hernán Cortes y que tuvo un papel fundamental en la conquista. Traidora para unos, inocente para otros. Malinalí es un punto de vista distinto sobre lo que sucedió desde 1492 hasta sus últimos días en 1529.
Contraportada:
“De la autora de “Cómo agua para chocolate” ,llega por fín su esperada novela sobre uno de los personajes más controvertidos de la historia de México: Malinalli, la Malinche, la admirada y denostada amante de Hernán Cortés, que ofició de interprete entre españoles y aztecas durante la conquista para luego ser acusada durante siglos de haber traicionado a su pueblo.
En este nuevo libro, fruto del diálogo entre el trabajo de la imaginación y el de recontrucción histórica, Laura Esquivel narra con su estilo intenso y cálido la aventura vital de la mujer que creyó que el extranjero Hernán Cortés pondría fin a los terribles sacrificios humanos de la región aztec, pero que acabaría en cambio descubriendo la crueldad no menos sangrienta de los conquistadores.
Un relato inolvidable, tal vez la mirada más abarcadora de su autora sobre dos de sus temas esenciales: la tierra mexicana y la condición femenina”
Internet Explorer dentro de Firefox
Firefox (FF) es más rápido, más seguro y visualmente más estético. Inconvenientes: existen algunos sitios incompatibles con él debido al lenguaje de programación empleado en determinadas webs. Decididamente prefiero FF. Pero debido a estas incompatibilidades, tengo que estar continuamente abriendo los dos exploradores y subiendo y bajando ventanas. Por ejemplo, la captura de enlaces a través de Flashget como expliqué en el post “Truco para Megaupload” sólo es posible a través de IE.
La solución a tener abiertos los dos exploradores con sus respectivas pestañas es posible. Y está en el plugin de Firefox para IE. A través de este plugin que se instala facilmente, puedes abrir una pentaña del IE dentro del Firefox, y así puedes visitar las páginas que no funcionan con el FF, pero sin salir de éste y todo en una misma ventana, facilitando la navegación sólo entre pestañas.
Esta aplicación la he encontrado en la revista PC Actual del mes de Febrero, a continuación haré una breve explicación de como instalarlo, repito que es muyyyy fácil:
1. Vamos a la web del plugin : plugin de Firefox para IE (la página está en inglés)
2. Instalamos el plugin clickando en el correspondiente botón:
3. Nos saldrá una ventana como esta: y le damos a instalar ahora
4. Al terminar la instalación, nos pedirá que reiniciemos el Firefox para completarla:
5. Cuando se haya reiniciado, vamos a “ver” –> “barra de herramientas” –> “personalizar” :
6. Allí seleccionamos el botón que se habrá creado del plugin y lo arrastramos a la barra de herramientas en la posición que queramos. Luego pinchamos en “terminado”:
7a. Y ya tenemos nuestro botón a punto para que al darle se abra una nueva pestaña pero el IE:
7b. También, al dar con el botón derecho en algún enlace, tenemos la opción de abrirlo directamente con la pestaña IE:
Espero que os haya gustado.
Elisa di Rivombrosa
Qué idioma tan bonito el italiano. Esta es una de las series que merecen verse en versión original. Aparte de que aprenderás un montón de italiano, apreciarás mucho más las actuaciones de Vittoria Puccini y Alessandro Preziosi, protagonistas de esta historia. Pareja también en la vida real y padres de una niña, estos dos actores reflejan a la perfección los carácteres y modos de pensar de la Italia del siglo XVIII.
Elisa es una joven valiente e impetuosa, de familia humilde. Al haber aprendido a leer de pequeña, algo raro en su clase, es llamada por la condesa Agnese, dueña de Rivombrosa, para ser su dama de compañía. La condesa vive deseando la vuelta de su hijo Fabrizio, soldado del ejercito y destinado lejos de Rivombrosa desde hace años. Al enterarse éste de la grave enfermedad que ataca a su madre, decide regresar enseguida. Pero antes su superior le encarga un asunto sumamente delicado y de alto riesgo. Debe entregar una carta a un soldado que le espera en un punto clave del bosque. El soldado es abatido por un sicario y la carta queda en manos de Frabrizio. La carta, contiene una lista de nombres de altos personajes de la nobleza pertenecientes a una orden para matar al rey. Fabrizio, consciente de la gravedad del documento y anteponiendo su lealtad a la corona a su propia vida, decide entregar la lista al rey cueste lo que cueste, a pesar de que su gran amigo Julio está en ella. Esta decisión, le llevará a correr innumerables peligros.
(animaciones cortesía de Antonella)
En paralelo a la trama política, se encuentra la historia de amor entre Fabrizio y Elisa. Él, un conde, ella, una sirvienta. Los prejuicios sociales de la época y las imposiciones del ducado, hacen que este amor se fortalezca día a día. Sólo siendo fuertes, valientes y leales conseguirán salir adelante y demostrar al mundo que antes que un conte e una serva son un hombre y una mujer.
La historia tiene dos partes, la primera indudablemente mejor que la segunda. Por esto, me he permitido la licencia de realizar un final alternativo, con un montaje de escenas de los dos primeros capítulos de la segunda parte y algunos destinos cambiados de los personajes. Por supuesto esta es tan sólo una posibilidad, la que a mi más me gustaba. Espero que la disfrtuteis. Los videos no contienen tramas de la segunda temporada, tan sólo unas cuantas escenas bonitas de ellos dos y dura unos 25 minutos. Son en versión original subtitulada. Los subtítulos han sido realizados por l@s colabolador@s del foro de Elisa di Rivombrosa Internacional, gracias a ell@s he disfrutando con esta serie que tanto me gusta. Hay otros finales alternativos también en este foro.
Aquí os dejo mi final feliz de Elisa di Rivombrosa:
Bloque I/II
Bloque II/II
Existe lo que podríamos llamar una tercera parte en la que se relata la vida de la hija de Elisa y Fabrizio, ya fallecidos éstos.
Como he dicho antes, para los que querais descargar cualquiera de las partes, podeis hacerlo desde el foro de Elisa di Rivombrosa Internacional, un foro completamente dedicado a la novela y en el que l@s colaborador@s están compartiendo los videos doblados al español (emisión de Localia) y en versión original subtitulada (emisión canal5 italia). La emisión de localia también la podeis descargar del foro Mundovisión.
México por un mexicano
Mi chico se fue a ver a su familia en noviembre del 2005, y nos trajo estas fotos. Excepto algunos monumentos típicos, aquí no encontrareis ni pirámides, ni playas exóticas, ni mariachis. Tan sólo calles, gente, tiendas y barrios. Lo que un mexicano cualquiera se encuentra todos los días al caminar para ir al trabajo, en definitiva no son fotos de turistas. Es México visto por un mexicano.
